Actualités

Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons

Le centre aéré de la Ville de Hettange-Grande a démarré sa saison estivale.

Ce sont des vacances particulières, la Ville a dû s’adapter aux nouveaux protocoles sanitaires. Mais une chose est sûre : l’accueil de loisirs a bien lieu.

Malgré cette période étrange, les journées se déroulent dans la bonne humeur, bien sûr les gestes barrières sont appliqués. De plus, le ménage est effectué de manière appuyée chaque jour.
Cette session compte environ 34 enfants, lors des ateliers basés cette semaine sur le recyclage, l'environnement. D’ordinaire le centre aéré accueille en moyenne 51 enfants, les effets de la crise sanitaire se faisant ressentir.

Le programme estival est construit sur l’apprentissage ludique autour de thèmes intéressants et constructifs pour tous les âges. Cette année, comme les sorties habituelles ( piscine, centre équestre …)ne peuvent avoir lieu, les enfants vont pouvoir découvrir des thèmes comme « à la rescousse de la planète, à la découverte de l’espace … » qui les emmèneront vers des univers différents de ce qu’il peut y avoir en temps « normal ».
... Voir plusVoir moins

Commenter sur Facebook

Bonjour, est-ce que des vêtements et chaussures adultes peuvent aussi les intéresser?

Bonjour j'ai des habits pour enfants mais le mercredi ne l'arrange pas pour les déposer y a t il 1 autre jour?

Pourquoi ne faites vous pas de collecte à domicile pour les personnes qui ne peuvent se déplacer ?

Mireille Diringer les vêtements de bébés :)

La bibliothèque le Marque Page a enrichi son fonds de lectures. Récemment, les bénévoles ont acheté de nouveaux titres.

Pour adultes, parmi les romans, on trouvera:

📔ROMANS

Emily BLAINE : La crêperie des petits miracles
Bruno COMBES : La part des anges
Christi LEFTERI : L’apiculteur d’Alep
Laurence PEYRIN : Les jours brûlants
Jojo MOYES : Le bonheur n’attend pas
Rebecca LIGHIERI : Il est des hommes qui se perdront toujours
Tatania DE ROSNAY : Les fleurs de l’ombre
Elena FERRANTE : La vie mensongère des adultes
Stéphanie DES HORTS : Jackie et Lee
Melissa DA COSTA : Les lendemains
Serena GIULIANO : Mamma Maria
Françoise BOURDIN : Quelqu’un de bien
Olivia RUIZ : La commode aux tiroirs de couleurs
Agnès MARTIN-LUGAND : Nos résiliences
Aurélie VALOGNES : Né sous une bonne étoile
Leila SLIMANI : Le pays des autres
Guillaume MUSSO : La vie est un roman
Janine BOISSARD : Puisque tu m’aimes
Virginie GRIMALDI : Et que ne durent que les moments doux
Agnès LEDIG : Se le dire enfin
Danielle STEEL : Quoi qu’il arrive
Douglas KENNEDY: Isabelle, l’après-midi

⚖️parmi les POLARDS:

PERRY Anne : Dans l’œil du cyclone
LACKBERG Camilla : Femmes sans merci
BEATON M.C. : Agatha Raisin 20 – Voici venir la mariée
BEATON M.C. : Agatha Raisin 21 – Trouble fête
BEATON M.C. : Agatha Raisin 22 – Du lard ou du cochon
BEATON M.C. : Agatha Raisin 23 – Serpent et séduction
GARDNER Lisa : Juste derrière-moi
GRANGE Jean-Christophe : Le jour des cendres
GREBE Camilla : L’archipel des larmes
SCHEPP Emelie : La marque du père
PARIS B.A. : Le dilemme
VILLEMIN SICHER Anne : L’argent des farines
VILLEMIN SICHER Anne : Le souper de Lafayette – tome 3 – serie
CORNWELL Patricia : Quantum
GIACOMETTI/RAVENNE : La relique du chaos
DOLAN Eva : Les oubliés de Londres
PETER May : Rendez-vous à Gibraltar
ELLORY R. J. : Le jour où Kennedy n’est pas mort
JACQ Christian : Les enquêtes de l’inspecteur Higgins – tome 36 – L’empreinte carbone
MINIER Bernard : La Vallée
CONNELY Michael : Nuit sombre et sacrée
CONNOLY John : Le pacte de l’étrange
... Voir plusVoir moins

La bibliothèque le Marque Page a enrichi son fonds de lectures. Récemment, les bénévoles ont acheté de nouveaux titres.

Pour adultes, parmi les romans, on trouvera:

📔ROMANS

Emily BLAINE : La crêperie des petits miracles
Bruno COMBES : La part des anges
Christi LEFTERI : L’apiculteur d’Alep
Laurence PEYRIN : Les jours brûlants
Jojo MOYES : Le bonheur n’attend pas
Rebecca LIGHIERI : Il est des hommes qui se perdront toujours
Tatania DE ROSNAY : Les fleurs de l’ombre
Elena FERRANTE : La vie mensongère des adultes
Stéphanie DES HORTS : Jackie et Lee
Melissa DA COSTA : Les lendemains
Serena GIULIANO : Mamma Maria
Françoise BOURDIN : Quelqu’un de bien
Olivia RUIZ : La commode aux tiroirs de couleurs
Agnès MARTIN-LUGAND : Nos résiliences
Aurélie VALOGNES : Né sous une bonne étoile
Leila SLIMANI : Le pays des autres
Guillaume MUSSO : La vie est un roman
Janine BOISSARD : Puisque tu m’aimes
Virginie GRIMALDI : Et que ne durent que les moments doux
Agnès LEDIG : Se le dire enfin
Danielle STEEL : Quoi qu’il arrive
Douglas KENNEDY: Isabelle, l’après-midi

⚖️parmi les POLARDS:

PERRY Anne : Dans l’œil du cyclone
LACKBERG Camilla : Femmes sans merci
BEATON M.C. : Agatha Raisin 20 – Voici venir la mariée
BEATON M.C. : Agatha Raisin 21 – Trouble fête
BEATON M.C. : Agatha Raisin 22 – Du lard ou du cochon
BEATON M.C. : Agatha Raisin 23 – Serpent et séduction
GARDNER Lisa : Juste derrière-moi
GRANGE Jean-Christophe : Le jour des cendres
GREBE Camilla : L’archipel des larmes
SCHEPP Emelie : La marque du père
PARIS B.A. : Le dilemme
VILLEMIN SICHER Anne : L’argent des farines
VILLEMIN SICHER Anne : Le souper de Lafayette – tome 3 – serie
CORNWELL Patricia : Quantum
GIACOMETTI/RAVENNE : La relique du chaos
DOLAN Eva : Les oubliés de Londres
PETER May : Rendez-vous à Gibraltar
ELLORY R. J. : Le jour où Kennedy n’est pas mort
JACQ Christian : Les enquêtes de l’inspecteur Higgins – tome 36 – L’empreinte carbone
MINIER Bernard : La Vallée
CONNELY  Michael : Nuit sombre et sacrée
CONNOLY  John : Le pacte de l’étrangeImage attachment

AU revoir Laurence

Laurence Mansuy était un des éléments moteurs du Réseau d'Aides Spécialisé aux Enfants en Difficultés dont l'école Pasteur est l'école de rattachement.
Vendredi dernier, elle a fêté son départ à la retraite. Ses collègues étaient présents à la petite réception organisée en toute simplicité dans une des salles de l’école.

Laurence, est entrée dans l’Education Nationale en 1980, après de nombreux remplacements elle a enseigné 15 ans dans les écoles d’Algrange, puis quatre ans à l’école Michelet dans la commune. En septembre 2004 elle est devenue maîtresse E, enseignante spécialisée qui exerce dans le RASED sur le versant pédagogique. Elle se déplaçait sur 20 écoles et offrait un temps, et une relation à des élèves afin qu'ils puissent dépasser les difficultés rencontrées à l'école.
Laurence l'assure : « 40 ans sont passés à une vitesse sans pareille mais je me souviens de tous mes élèves. Je savais m'adapter aux enfants et aux parents » . Elle se souvient aussi de son premier remplacement dans une classe où une petite de maternelle qui lui avait affirmé : « toi tu n’es pas une vraie maîtresse! tu as les cheveux courts. », ou encore ce psychologue scolaire qui l’avait accueilli en lui disant maintenant que tu es maître E tu dois faire faire de la métacognition!!! »
La retraite pour Laurence sera faite de repos, elle compte profiter de sa nouvelle monture son vélo électrique flambant neuf et surtout prendre le temps de s’occuper d’elle . »
Les enseignants lui souhaitent une heureuse retraite et la bienvenue à Audrey Devin qui lui succède .
... Voir plusVoir moins

Commenter sur Facebook

Les écoles d Hettange perde une personne de grande valeur et à l ecoute des enfants. Passionnée par son travail Bravo pour tout ce qu elle a fait 💐

Belle personne Laurence💝, elle est à l'ecoute, bien veillante et patiente avec les enfants. On lui souhaite une belle retraite 🤗🙋

Bonne retraite Mme Mansuy

Bonne retraite à vous.

Retraite bien méritée , profitez bien.👏😘

Bonne retraite laurence profite bien vous avez assez donné merci à bientot

Profitez et prenez soin de vous !!

Bonne retraire Laurence 😁

Bonne retraite bien méritée. .on aura enfin le temps de se boire un café. 😉

Bonne retraite Madame Mansuy !

Bonne retraite à vous,!!!!!!

Bonne retraite

Bonne retraite Laurence!!! Tu vas manquer à tous!!! Bisous

Laurence, je te souhaite une bonne retraite. Félicitations !

bonne retraite laurence merci a toi pour tout ce que tu as fait tu es une femme avec un coeur enorme

Bonne retraite 😘😘

Bonne retraite Mme Mansuy

Encore merci à Laurence. Lilou pense très fort à vous, vous allez nous manqué !

Nous vous souhaitons une bonne retraite de toute la famille Maille

Je te souhaite une excellente retraite !!! Profite en bien 😘

Heureuse retraite Laurence. Vero d' Eclos kanfen.😍😘

Ma maîtresse 😍 !

Bonne retraite 😉

Bonne retraite

Bonnes "grandes vacances"...

View more comments

🚧⛏ SUIVI DES CHANTIERS DANS LA VILLE DE HETTANGE 🚧
DU 6 au 10 JUILLET 2020

⚠️CCCE Enfouissement des réseaux Rues de la Mine et des Artisans
Stationnement interdit + circulation alternée régulée par des feux tricolores SOBECA du 22 mai au 22 juillet 2020

⚠️Commune Travaux sur réseau fibre optique (levée de réserves) Ban de Hettange Grande
Stationnement interdit et circulation alternée selon les besoins du chantier MOSELLE FIBRE du 25 mai au 22 août 2020

⚠️Commune Travaux d'aménagement de voirie Rue Chateaubriand
Stationnement interdit + circulation alternée suivant l'avancement du chantier
La rue Alfred de Musset sera barrée à ses deux extrémités, selon les besoins du chantier
La rue Chateaubriand sera barrée, sur le tronçon compris entre son intersection avec la rue Alfred de Musset et son intersection avec la rue Patton, selon les besoins du chantier.
Déviations mises en place. EUROVIA du 09 juin au 30 août 2020

⚠️Commune Travaux de branchement gaz 28 et 30 rue de la Chapelle
Stationnement interdit + circulation alternée FTPC Du 29 juin au 13 j+A8:E13
... Voir plusVoir moins

🚧⛏ SUIVI DES CHANTIERS DANS LA VILLE DE HETTANGE 🚧
DU 6 au 10 JUILLET 2020

⚠️CCCE Enfouissement des réseaux Rues de la Mine et des Artisans
Stationnement interdit + circulation alternée régulée par des feux tricolores SOBECA du 22 mai au 22 juillet 2020

⚠️Commune Travaux sur réseau fibre optique (levée de réserves) Ban de Hettange Grande
Stationnement interdit et circulation alternée selon les besoins du chantier MOSELLE FIBRE du 25 mai au 22 août 2020

⚠️Commune Travaux daménagement de voirie Rue Chateaubriand
Stationnement interdit + circulation alternée suivant lavancement du chantier
La rue Alfred de Musset sera barrée à ses deux extrémités, selon les besoins du chantier
La rue Chateaubriand sera barrée, sur le tronçon compris entre son intersection avec la rue Alfred de Musset et son intersection avec la rue Patton, selon les besoins du chantier.
Déviations mises en place. EUROVIA du 09 juin au 30 août 2020

⚠️Commune Travaux de branchement gaz 28 et 30 rue de la Chapelle
Stationnement interdit + circulation alternée FTPC Du 29 juin au 13 j+A8:E13

🔔👩L’école maternelle de Soetrich va perdre deux de ses fidèles piliers à la rentrée prochaine Elisabeth et Laurence partent à la retraite et toutes deux laisseront un grand vide.

💼👨‍🎓Elisabeth Herfeld, directrice a fait valoir ses droits à de longues vacances. Elle a démarré sa carrière en 1983 au temps où les professeurs des écoles étaient des instituteurs et des référents dans le village. Elle choisit la maternelle dès le début de sa carrière, 37 années dont 28 années passées au sein de la petite maternelle Soetrich au contact des enfants de la commune. La recette de sa passion? « Un plaisir toujours intact à retrouver les enfants : il suffit d’aimer le métier. »
« Pour moi, c’est un départ un peu anticipé, je suis mon ATSEM (agent spécialisée dans les écoles maternelles) Laurence Pizzuto qui est partie deux mois avant moi, qui m’a accompagnée, assistée pendant ses 28 années, nous étions très complices et formions une véritable équipe toutes les deux. » Les mots ont eu un peu de mal à sortir de la bouche de la directrice, très émue.

« C’est dur, très dur, on a travaillé main dans la main avec un rôle différent auprès des enfants ,on s’est toujours bien entendu, on a passé de très bons moments sur la base de la confiance, c’est d’ailleurs pour cela qu’on part ensemble. » ajoute Laurence et puis « il y a toujours eu beaucoup de respect entre parents et enseignants »

🧳💐Pour souhaiter une bonne retraite au binôme, les parents d’élèves leur avaient réservé une petite surprise🌹. Ils se sont tous réunis à 8h20 avant la sonnerie, accompagnés des anciens élèves venus en nombre de l’école élémentaire juste à côté, tous munis d’une fleur à la main 🌺sur un fond musical « Adieu Monsieur le professeur » inondant l’enseignante et son binôme de fleurs🌷.
Un moment fort en émotion qui célèbre de belle manière la clôture de toute une carrière.
... Voir plusVoir moins

Commenter sur Facebook

Très bonne retraite au binôme. Vous n avez pas changé depuis que je suis retraitée et ça fait 7 ans maintenant. Profitez bien de votre retraite, ça file à une vitesse incroyable. Je vous embrasse. Marianne Salles

Un grand Merci à vous deux pour votre attention auprès de nos enfants ! Super Duo !

Merci pour votre sincérité avec nos enfants et pour votre engagement à toutes les deux !! Bonne retraite !!

Bonne retraite à toutes 2, votre amour du métier et des enfants était réel, mes.filles parties depuis longtemps gardent un beau souvenir de vous

Bonne retraite à toutes les 2! Une chance pour mes enfants d avoir croisé votre route.

Bravo et bonne retraite à vous deux.

Bonne retraite

Bonne retraite à toutes les deux. Très belle complicité entre la maîtresse et son Atsem, ça n’arrive pas souvent.

Je vous souhaite une très belle retraite à toutes les deux, une partie de mon enfance 😅😀 Prenez soin de vous 😘😘

Bonne et heureuse retraite !

Bonne retraite a vous deux 😘🍀

Bonne retraite 🙂

Bonne retraite

Je vous souhaite une belle et heureuse retraite à toutes les deux .Belle complicité entre vous . Prenez soin de vous et profitez des bons moments qu'offre la retraite😃

2 très belles personnes Bonne retraite à toutes les 2

Je vous souhaite une très bonne retraite à toutes les deux. Mes enfants se souviennent encore de ces bons moments en maternelle.

Ohh!!! Bonne retraite!❤❤

Nous vous souhaitons une bonne retraite à toutes les deux 😘😘😘

Bonne retraite à toutes les deux! Prenez du bon temps pour vous maintenant 😉

Bonne retraite à toutes les deux

Bonne retraite à toutes les deux!

Une belle retraite à toutes les 2 😃😘

View more comments

Video image

Commenter sur Facebook

Vendredi matin , tous les enfants de l'école maternelle Pasteur se sont retrouvés pour fêter les vacances ...

Au programme de ce petit moment festif les petites ont chanté une chanson pour dire au revoir à Maîtresse Véronique qui prend sa retraite, ils ont offert des dessins et des fleurs à Martine Lehrer. qui change d'école à la rentrée prochaine et ont dansé tous ensemble.

En effet, durant le confinement, les enseignants avaient envoyé une vidéo d'un flashmob que les enfants pouvaient apprendre et qu'ils ont réalisé ce matin tous ensemble pour marquer la fin d'année !
Afin de respecter le protocole sanitaire, les enfants n'étaient pas mélangés dans la cour et pour s'en assurer, chaque classe portait une couleur particulière ce qui a égayé la cour de récréation !

L'école se termine sur une note colorée !

Bonnes vacances à tous
... Voir plusVoir moins

Commenter sur Facebook

Super idée! Bravo à vous!

Bonnes vacances à tous les enfants et enseignants après cette année scolaire pas comme les autres.🌞🏖

"Mon" école :) Bonnes vacances !

Bonnes vacances à tous 😎

Super ! C est bien de finir ainsi ...c etait important de marquer la fin d annee ....c est bien que les enfants aient pu retourner un peu à l ecole ...transition avec les vacances !

Bravissimi tutti e maestre fortunate !!

Bravo. Aussi c est toi ma petite Vero qui prend sa retraite ? 💝

View more comments

Message de l'APEGP, groupe des parents d'élèves des écoles Pasteur ... Voir plusVoir moins

Video image

Commenter sur Facebook

Un diplôme avant le collège.

👩‍🎓👨‍🎓📜Les vacances approchent, marquant pour les élèves de CM2 d’Hettange Grande /Soetrich la fin de leur cycle élémentaire.

Si la crise sanitaire a malheureusement empêché la municipalité d’organiser le traditionnel voyage culturel à Verdun, il fallait malgré tout célébrer cet évènement.

Cette semaine, le Maire, Roland Balcerzak s’est rendu dans les trois écoles élémentaires de la commune afin de féliciter les futurs collégiens pour le travail accompli durant l’année, et échanger avec ces 84 élèves. Il a décerné à chacun d’entre eux un diplôme de fin d’études primaires. Un goûter leur a également été offert.

Il ne reste plus aux enfants qu’à profiter des vacances avant de débuter sereinement une nouvelle étape de leur parcours scolaire.
... Voir plusVoir moins

Un diplôme avant le collège.

👩‍🎓👨‍🎓📜Les vacances approchent, marquant pour les   élèves de CM2 d’Hettange Grande /Soetrich  la fin de leur cycle élémentaire. 

Si la crise sanitaire a malheureusement empêché la municipalité d’organiser le traditionnel voyage culturel à Verdun, il fallait malgré tout célébrer cet évènement. 

Cette semaine, le Maire, Roland Balcerzak s’est rendu dans les trois écoles élémentaires de la commune afin de féliciter  les futurs collégiens pour le travail accompli durant l’année, et échanger avec ces 84 élèves. Il a décerné à chacun d’entre eux un diplôme de fin d’études primaires. Un goûter  leur a également été offert. 

Il ne reste plus aux enfants qu’à profiter des vacances avant de débuter sereinement une nouvelle étape de leur parcours scolaire.Image attachmentImage attachment

Commenter sur Facebook

Mes derniers élèves qui partent au collège!!! Bonne route à tous!

La ville de Hettange s'embellit ,elle s'est dotée d'un nouveau totem d'entrée de ville supportant le panneau d’entrée d’agglomération (rectangulaire, sur fond blanc à bordure rouge) . ... Voir plusVoir moins

La ville de Hettange sembellit ,elle sest dotée dun nouveau totem dentrée de ville supportant le panneau d’entrée d’agglomération (rectangulaire, sur fond blanc à bordure rouge)  .

Commenter sur Facebook

Exit le nom luxembourgeois / allemand du coup ?

📚🔔L'année scolaire prend fin et la cloche va aussi sonner une dernière fois pour "Maîtresse Véronique"👩, c'est ainsi que ses élèves et les parents l'appellent.

🏫A la maternelle Pasteur, Véronique Rische a donc décidé de faire valoir ses droits à la retraite, elle tire sa révérence après 39 ans de carrière d'institutrice, et le sentiment du devoir accompli. Sans regrets mais avec une certaine émotion.

« Je suis très contente de finir ma carrière dans cette école, dès que j’y suis arrivée, en septembre 2007, je m’y suis sentie bien, j’apprécie beaucoup les Atsems et mes collègues.Ce matin je me suis aperçue en faisant un petit calcul, sachant qu’en moyenne j’ai eu 25 enfants par an, que j’ai vu défiler environ 1000 enfants dans ma classe, c’est impressionnant. J’espère que je leur ai apporté l’envie d’apprendre et de venir à l’école. »

Ses collègues lui ont rendu un bel hommage « tu es une maîtresse bienveillante, apaisante, toujours de bonne humeur, à l’écoute et tu as fait grandir tellement d’enfants » a souligné Dorothée Starck la directrice « Nous sommes certaines que les répartitions, les PPRE, le bruit, les commandes Pichon, les rangements vélos dans la cabane ne te manqueront pas et que tu sauras profiter pleinement de ta retraite .
Le Maire, Roland Balcerzak a montré sa gratitude envers cette enseignante pour son implication à la vie hettangeoise auprès des enfants de la commune.
Lors de la fête organisée pour son départ , "Maîtresse Véronique " a reçu des fleurs et des cadeaux, marques de sympathie de l’ association des parents d’élèves de Pasteur , de la municipalité et de ses collègues.🧳📔
... Voir plusVoir moins

Commenter sur Facebook

Bravo Madame...

bonne retraite maîtresse profit bien je t'aime et encore merci

Bonne retraite et prenez bien soins de vous.

Bonne retraite!

Très bel hommage pour cette maîtresse. Un départ est toujours très émouvant. Bonne retraite et profitez de la vie.Toutes mes félicitations 🥰🎁

Bonne retraite et merci pour nos petits 🙂!

Une maîtresse au top !!! Merci pour tout... bonne retraite !

Luce se joint à moi pour vous souhaiter de passer une bonne retraite et de bien profiter de celle ci ! Encore un grand merci pour votre gentillesse et votre patience avec nos "petits"! Bonne continuation !

Une super maîtresse !!! Merci beaucoup pour tout

Bonne retraite😃

Bonne retraite!

Bonne retraite

Elisa Cendron🧡🧡🧡🧡

View more comments

🚧⛏ SUIVI DES CHANTIERS DANS LA VILLE DE HETTANGE 🚧
DU 29 JUIN AU 5 JUILLET 2020

⚠️CCCE Enfouissement des réseaux Rues de la Mine et des Artisans
Stationnement interdit + circulation alternée régulée par des feux tricolores SOBECA du 22 mai au 22 juillet 2020

⚠️Commune Travaux sur réseau fibre optique (levée de réserves) Ban de Hettange Grande
Stationnement interdit et circulation alternée selon les besoins du chantier MOSELLE FIBRE du 25 mai au 22 août 2020

⚠️Commune Travaux d'aménagement de voirie Rue Chateaubriand
Stationnement interdit + circulation alternée suivant l'avancement du chantier
La rue Alfred de Musset sera barrée à ses deux extrémités, selon les besoins du chantier
La rue Chateaubriand sera barrée, sur le tronçon compris entre son intersection avec la rue Alfred de Musset et son intersection avec la rue Patton, selon les besoins du chantier.
Déviations mises en place. EUROVIA du 09 juin au 30 août 2020

⚠️Commune Travaux de branchement gaz 5 allée des Merisiers
Stationnement interdit + circulation sur demie chaussée FTPC Du 22 juin au 06 juillet 2020

⚠️Privé Travaux de désamiantage et de réfection de toiture 10 rue de la Liberté Stationnement interdit
La rue de la Liberté sera barrée à son intersection avec la côte de la Mairie ROMEO Père et Fils Du 17 juin au 03 juillet 2020

⚠️Commune Travaux de branchement gaz 28 et 30 rue de la Chapelle
Stationnement interdit + circulation alternée FTPC Du 29 juin au 13 j+A8:E13
... Voir plusVoir moins

🚧⛏ SUIVI DES CHANTIERS DANS LA VILLE DE HETTANGE 🚧
DU 29  JUIN AU 5 JUILLET 2020

⚠️CCCE Enfouissement des réseaux Rues de la Mine et des Artisans
Stationnement interdit + circulation alternée régulée par des feux tricolores SOBECA du 22 mai au 22 juillet 2020

⚠️Commune Travaux sur réseau fibre optique (levée de réserves) Ban de Hettange Grande
Stationnement interdit et circulation alternée selon les besoins du chantier MOSELLE FIBRE du 25 mai au 22 août 2020

⚠️Commune Travaux daménagement de voirie Rue Chateaubriand
Stationnement interdit + circulation alternée suivant lavancement du chantier
La rue Alfred de Musset sera barrée à ses deux extrémités, selon les besoins du chantier
La rue Chateaubriand sera barrée, sur le tronçon compris entre son intersection avec la rue Alfred de Musset et son intersection avec la rue Patton, selon les besoins du chantier.
Déviations mises en place. EUROVIA du 09 juin au 30 août 2020

⚠️Commune Travaux de branchement gaz 5 allée des Merisiers
Stationnement interdit + circulation sur demie chaussée FTPC Du 22 juin au  06 juillet 2020

⚠️Privé Travaux de désamiantage et de réfection de toiture 10 rue de la Liberté Stationnement interdit
La rue de la Liberté sera barrée à son intersection avec la côte de la Mairie ROMEO Père et Fils Du 17 juin au 03 juillet 2020

⚠️Commune Travaux de branchement gaz 28 et 30 rue de la Chapelle
Stationnement interdit + circulation alternée FTPC Du 29 juin au 13 j+A8:E13

Inscriptions à l'école de musique ... Voir plusVoir moins

Inscriptions à lécole de musique

Commenter sur Facebook

Bonjour, pouvez-vous me confirmer le jour d’inscription pour des enfants totalement débutants en musique qui veulent apprendre le piano comme premier instrument ? Est ce le vendredi pour le piano ou le lundi pour le solfège ? Merci d’avance

L'émission du timbre sur Rodemack a connu un vif succès puisque le bureau de Poste temporaire a vendu 3600 timbres en 2 heures et une centaine de documents officiels .
Les personnes qui n'ont pas eu la chance d'en obtenir sont invitées à se rendre au bureau de Poste de Hettange-Grande lundi matin.

En outre cette émission de timbre , a eu les honneurs de France 3, puisqu'il y a eu un direct de Rodemack au journal 12/13 (samedi 27 juin) et un reportage au journal 19/20 (samedi 27 juin) . Le club philathélique hettangeois et son président Pascal Rith ont participé à cette opération.

Pour le club Philatélique Hettangeois ce timbre qui représente Rodemack (Moselle), c’est un événement. "C’est une première pour Rodemack et cela met la Moselle à l’honneur", se réjouit Pascal Rith, le président. Il s’agit d’un feuillet de 15 timbres d’une valeur faciale de 0,97 euros émis par la poste dès ce lundi 29 juin 2020. Une sortie nationale dans la série touristique.

france3-regions.francetvinfo.fr/grand-est/emissions/vos-jt-1213-1920-lorraine

(18 ème min)
... Voir plusVoir moins

Lémission  du timbre sur Rodemack  a connu un vif succès puisque le bureau de Poste temporaire a vendu 3600 timbres  en 2 heures et une centaine de documents officiels .
 Les personnes qui nont pas eu la chance den obtenir sont invitées à se rendre  au bureau de Poste de Hettange-Grande lundi matin. 

En outre cette émission de timbre , a eu les honneurs de France 3, puisquil y a eu un direct de Rodemack au journal 12/13 (samedi 27 juin) et un reportage au journal 19/20 (samedi 27 juin) .  Le club philathélique hettangeois et son président Pascal Rith ont participé à cette opération.

Pour le club Philatélique Hettangeois ce timbre qui représente Rodemack (Moselle), c’est un événement. C’est une première pour Rodemack et cela met la Moselle à l’honneur, se réjouit Pascal Rith, le président. Il s’agit d’un feuillet de 15 timbres d’une valeur faciale de 0,97 euros émis par la poste dès ce lundi 29 juin 2020. Une sortie nationale dans la série touristique.

https://france3-regions.francetvinfo.fr/grand-est/emissions/vos-jt-1213-1920-lorraine  

(18 ème min)

Commenter sur Facebook

Pauline Csa

L’émission du timbre sur Rodemack a connu un vif succès. Nous tenons encore à remercier tous les acteurs qui ont permis de faire aboutir ce projet et d’organiser le bureau temporaire, à commencer par les bénévoles passionnés du club philatélique hettangeois et son président Pascal Rith

Le CCAS en ordre de marche

Le Conseil d’Administration du CCAS, a été installé jeudi dernier.
Autonome dans sa gestion et bénéficiant de moyens propres, le CCAS dispose d’un conseil d’administration dont le président est le Maire Roland Balcerzak et la vice présidente l’adjointe Céline Contreras.
Le budget pour le CCAS est de 70 703€
Le CCAS intervient dans les missions d’aide sociale. Il apporte une aide aux personnes en difficulté et contribue à la cohésion sociale et détermine les priorités de la politique sociale locale.

Missions:
Le CCAS traite les demandes d'aides sociales auprès des organismes compétents (CD, MDPH, CPAM, CAF...) ainsi que la domiciliation des personnes sans domicile stable.

Les orientations sont données par le CA, voici quelques exemples d'actions sociales qui ont pu être menées à Hettange-Grande:
Secours financiers urgents, bons alimentaires en partenariat avec la Croix-Rouge
Gestion d'un plan d'aide et de prévention en cas de crise sanitaire ou de canicule.
Il faut ajouter les thés dansants, repas aux anciens ou colis fin d’année et pour les personnes en situation de handicap, réception des couples jubilaires, visite à l’Ephad.
Il mène aussi des actions sur les logements insalubres (démarches et informations)
et participe aux commissions d'attribution des logement sociaux.
Le vestiaire social est animé par les bénévoles du CCAS

Représentants:

Les élus sont C. Contreras,J.Parpette, V.Franck, C. Barthelemy, M.Duplantier, K.Garavaglia, P. Veidig, L. Rosin.

Les nommés sont L. Zimmermann, représentante d’une association de personnes âgées ,A-C. Katgely, représentante d’une association dans le domaine de l’insertion et de la lutte contre les exclusions ,L. Arnaud, J. Barthélémy, I. Totoli, G. Breuil, G.Rosenfelder, en qualité de personne ressource dans le domaine de l’action sociale et Frédéric Chevalier ressource dans le domaine du handicap
... Voir plusVoir moins

Jeudi matin , la commission des travaux, sous l'égide de l adjoint en charge de l'urbanisme, s'est déplacé sur un des trois châteaux d eau de la commune. Elle a pu constaté la qualité des installations et la conformité de l eau distribuée à la population, soit un pompage de 40 m3 / heure sur ce seul forage.

En saison ordinaire, la commune pompe 1140 m³ d'eau par jour pour satisfaire les besoins de ses habitants.
Pour la distribution d’eau potable trois forages existent dans la commune, celui situé non loin du Centre Technique Environnemental, le second en face du château d'eau de la route de Kanfen , le dernier implanté à côté du réservoir d'eau à l'intersection de la route du Bénélux et de Boust.

Le service des eaux fait procéder à l'entretien des stations de pompage, à savoir, la régénération (la dernière en date a été réalisée en 2017 sur le forage F1) après inspection télévisuelle de puits ,le remplacement de pompes et de colonnes en 2015 pour le forage F1 et en 2018 pour le forage F3 et à la maintenance régulière des installations de déferrisation de l'eau.
Avec une population de plus de 8000 habitants, la consommation d'eau est identique à celle que la commune avait avec 6500 habitants, ce qui témoigne que l’eau pompée dans les nappes arrive dans les robinets et qu'on limite les pertes.
... Voir plusVoir moins

Moi Monique,jurée d'assise

👨‍🎓⚖️
Alors que la liste annuelle préparatoire du Jury criminel de la Cour d’Assises de Moselle au titre de l’année 2021 sera tirée au sort, en public, à partir des listes électorales ce jeudi 25 juin,

Monique Chalté,Hettangeoise, témoigne de son expérience comme jurée d’assise à Metz en 2014 .

« Quand j'ai reçu le courrier officiel du ministère de la justice me disant que j’assumerai la fonction de jurée d'assises avec la liste des affaires jugées, je me suis demandé comment j’allais faire pour m’organiser dans la durée pour être disponible 10 à 15 jours, A savoir que l’on est verbalisable si on ne se présente pas et on encourt une amende de 3 750 €, tout citoyen de plus de 23 ans inscrit sur les listes électorales peut être appelé et doit se présenter.

Je n’ai pas ressenti de stress mais une vive curiosité et une impatience.
J'ai été convoquée au tribunal et reçu par les professionnels, l’huissier, le greffier puis la cour (la présidente et les deux « assesseurs »). Dans la matinée, on nous a présenté le protocole pour une session avec trois procès: viol et inceste d'un frère sur une soeur, attaque à main armée et règlement de compte dans la communauté tsigane avec armes à feux. Pour le premier et le troisième procès, mon nom n’a été pas été tiré au sort. La seconde affaire j’étais jury suppléante et j’ai suivi tout le procès jusqu'aux trois heures de délibérés.

Le monde judiciaire n’est pas le mien, même si je suis passionnée par les romans policiers , je n’avais jamais mis les pieds dans un tribunal, pour autant le côté humain m’intéresse. Je prenais très au sérieux mon rôle, comme citoyenne.
Les prévenus sortaient de prison et sont arrivés menottes aux poings par un sas en-dessous du le tribunal.
Le dispositif de sécurité est impressionnant. Selon les affaires en cours on peut être raccompagné aux voitures.
L’atmosphère est très pesante, les robes des juges, uniformes des policiers y contribuent, on ressent l’autorité, loi et personne ne se permet d’aller au-delà de ce qui est autorisé.
Et puis on participe presque à jeu de scène, l’oralité des débats des avocats, les parties civiles, les témoins, les experts, l’avocat général qui propose une peine ou plus rarement l’acquittement, et enfin, l’accusé.
Au moment des pauses on est avec le juge à l’arrière de la salle de plaidoirie, avec interdiction de sortir.

Pour délibérer, le président de la cour d’assises, ses deux assesseurs et nous, jurés, nous nous retirons, à huis clos dans une salle. Nous sommes neuf jurés. La décision est collégiale mais chacun se retrouve seul, au moment du vote, avec son intime conviction.
Monique conseille à tous les citoyens de vivre cette expérience profondément bouleversante et enrichissante. "« Mais j’ai beaucoup appris, et je me suis sentie responsable à 100%. Si c’était à refaire, je n’hésiterai pas », conclut Monique.
... Voir plusVoir moins

Moi Monique,jurée dassise 

👨‍🎓⚖️
Alors que la  liste annuelle préparatoire du Jury criminel de la Cour d’Assises de Moselle au titre de l’année 2021 sera tirée au sort, en public, à partir des listes électorales ce jeudi 25 juin, 

Monique Chalté,Hettangeoise, témoigne de son expérience comme jurée d’assise à Metz en 2014 .

« Quand jai reçu le courrier officiel du ministère de la justice me disant que j’assumerai la fonction de jurée dassises avec la liste des affaires jugées, je me suis demandé comment j’allais faire pour m’organiser dans la durée pour être disponible 10 à 15 jours,  A savoir que l’on est verbalisable si on ne se présente pas et on encourt une amende de 3 750 €, tout citoyen de plus de 23 ans inscrit sur les listes électorales peut être appelé et doit se présenter.

Je n’ai pas ressenti de stress mais une vive curiosité et une impatience. 
Jai été convoquée au tribunal et reçu par les professionnels,  l’huissier, le greffier puis la cour (la présidente et les deux « assesseurs »).  Dans la matinée, on nous a présenté le protocole pour une session avec trois procès:  viol et inceste dun frère sur une soeur, attaque à main armée et règlement de compte dans la communauté tsigane avec armes à feux. Pour le premier et le troisième procès, mon nom n’a été pas été tiré au sort. La seconde affaire j’étais jury suppléante et j’ai suivi  tout le procès jusquaux trois heures de délibérés. 

Le monde judiciaire n’est pas le mien, même si je suis passionnée par les romans policiers , je n’avais jamais mis les pieds dans un tribunal, pour autant le côté humain m’intéresse. Je prenais très au sérieux mon rôle, comme citoyenne. 
Les prévenus sortaient de prison et sont arrivés menottes aux poings par un sas en-dessous du le tribunal. 
Le dispositif de sécurité est impressionnant. Selon les affaires en cours on peut être raccompagné aux voitures. 
L’atmosphère est très pesante, les robes  des juges, uniformes des  policiers y contribuent, on ressent l’autorité, loi  et personne ne se permet d’aller au-delà de ce qui est autorisé.
Et puis on participe presque à jeu de scène, l’oralité des débats des avocats,  les parties civiles, les témoins, les experts, l’avocat général qui propose une peine ou plus rarement l’acquittement, et enfin, l’accusé. 
Au moment des pauses on est avec le juge à l’arrière de la salle de plaidoirie, avec interdiction de sortir.

Pour délibérer, le président de la cour d’assises, ses deux assesseurs et nous, jurés, nous nous retirons, à huis clos dans une salle. Nous sommes neuf jurés. La décision est collégiale mais chacun se retrouve seul, au moment du vote, avec son intime conviction.
Monique conseille à tous les citoyens de vivre cette expérience profondément bouleversante et enrichissante. « Mais j’ai beaucoup appris, et je me suis sentie responsable à 100%. Si c’était à refaire, je n’hésiterai pas », conclut Monique.

Commenter sur Facebook

Belle expérience, certainement, j'en suis convaincu, mais je trouve anormal d'être pénalisé si tu n'y participais pas. A moins que tu sois indemnisé pour compenser ton absence au travail 🤔

Certes passionnant en espérant ne pas avoir affaire à une erreur judiciaire, plutôt lourde à porter. Je n'aimerais pas être dans les jurés ayant condamné Ranucci.... même si la loi fût plus forte que le bon sens....

Ca doit être très impressionnant et très enrichissant !

Bravo et merci de partager cette expérience 👏😘

Une belle expérience Monique 👋

Romain Giordano

View more comments

Voir plus